Битвы по средам

Автор: Шмидт Гэри
Переводчик: Варшавер Ольга
Рекомендуемый возраст: От 12 до 16 лет

Ну и влип этот Холлинг Вудвуд! Учительница возненавидела его в первый же день седьмого класса. Подумать только, заставляет после уроков читать Шекспира! Но родители на жалобы Холлинга никакого внимания не обращают. Дело-то происходит в 1967 году, им и без того есть о чём беспокоиться: тут и война во Вьетнаме, и политические волнения, и бизнес отца-архитектора, который вроде бы пошёл в гору, но конкуренты дышат в спину... Вот бы получить заказ на проект нового здания школы, той самой, где учится сын! А у Холлинга выдался удивительный год – он проверил надежность друзей, сыграл в спектакле, разочаровался в кумирах, преодолел себя и свои страхи, нашел общий язык со старшей сестрой, влюбился... Холлинг вырос.

Гэри Шмидт опубликовал «Битвы по средам» в 2007 году, а на следующий год получил за этот роман престижную премию в области детской литературы «Ньюбери». 

На сайте нашего издательства филолог и фанат 60-х годов Катя Рабей ведет одноименный блог, в котором рассказывает о популярных тогда рок-группах, о хиппи, о повседневной жизни обычных американцев, о моде, о Вьетнамской войне, и о Холодной войне, конечно, тоже. Короче, обо всем, из чего складывалась тогда жизнь не только отдельного мальчика Холлинга Вудвуда, но и целого поколения. И не только в Америке.

Переводчик Ольга Варшаверт читает вслух отрывок из книги "Битвы по средам" на своей лекции "Секреты перевода" в Библиотеке иностранной литературы:




Заглянуть в книгу

Битвы по средам
Битвы по средам
Битвы по средам
Битвы по средам

Рекомендуемые книги

Рецензии

Папмамбук
"Рецензия на книгу Гэри Шмидта "Битвы по средам""
14 Января 2014 14:16:00 года

«Битвы по средам» - сложная для понимания книга, но все равно очень интересная.
читать дальше 

Все рецензии на книгу «Битвы по средам»

Таня Тулякова 13 лет
| 17.12.2012 22:57:47
Книга очень понравилась! Мне показалось, что герой чем-то похож на меня :) Мальчик ненавидел свою учительницу за то, что ему казалось, что она хочет сделать ему что-то плохое, но все-таки ему это просто казалось. Автор этой книги хочет показать, что учитель не может быть злым, просто или его недопонимают, или это просто воображение на счет ненависти.
Элис Мельн, 13лет
| 03.01.2013 03:06:12
Битвы по средам - отличная книга для подростков
Я прочитала книгу за два дня, невозможно было оторваться! Повесть интересная, смешная и грустная, многолинейная: отношения между Холлингом и его учительницей, одноклассниками, родителями (вообще отдельная тема, не очень повезло парню), старшей сестрой. По отдельным фактам из их биографий можно додумать целую книгу о каждом из героев.
Рассказ идет от лица главного героя, Холлинга Вудвуда, семиклассника американской школы, учебный год 1967-68 - время войны во Вьетнаме. И вроде бы всё смешно и весело, но тема войны постоянно напоминает, мимолётно и ненавязчиво, о том, сколько горя война приносит простым людям. Да и отношения между подростками в школе, детьми и родителями, - тоже не сахар, во все времена.
Хоть книга о событиях и жизни 45летней давности, она не кажется скучной или несовременной. Потому что она о вечном - как подростку выжить в этом мире взрослых, которые живут очень внутри себя и неизвестно, о чем же они думают и что сделают через минуту; как пережить первую влюбленность и не сломаться; как сдержать слово любой ценой, даже если цена - выступление в трико с желтыми перьями...
Решила почитать Шекспира в оригинале:)

Спасибо за книгу "Розовому жирафу"!
И за Пендервиков тоже:)
← Вернуться к списку книг